哀秦封君辞
违先生盖数载兮，忽南向以兴嗟。
望碧山而不可往兮，渺愁云于天涯。
问九原之安在兮，慨德音之永遐。
维先生之明哲兮，固神启而天赋。
筮遇履而之无妄兮，曰坦坦其幽素。
服兰菊而佩蘅兮，步前修以为度。
春与秋其汲汲兮，恐岁年之迟暮。
惟至美不能以终秘兮，于灿发于文章。
窥门墙乎汉魏兮谐律吕于中唐。
挥贾涕于太息兮，舒孙啸于独伤。
知先生谓为逸民兮，不知者曰其忘世。
言博利以为仁兮，守善藏以为智。
维厥子之登庸兮，亦讵非先生之所施。
繄太邱之率物兮，树东京之高风。
越弘景之退处兮，乃托迹于神农。
众剪剪于寻丈兮，亦孰能知夫所从。
苟此志之不愆兮，又何分乎达与穷。
始趋涂之各异兮，终要归以皆同。
徵孟生之为贞兮，附陶氏之为靖。
曰舆情其既公兮，信棺盖而后定。
彼曷其独不死兮，顾偷生之为幸。
呜呼先生兮，庶其得正。
怅余怀之无聊兮，掩遗编以长谣。
极四方与上下兮，肆远索而旁招。
典刑辽阔兮，里社萧条。
彼水之澨兮，山之椒。
先生不归兮，使我心劳。
白话文译文
离开先生已有数年啊，忽然向南眺望而心生感叹。远望碧山却无法前往啊，愁云渺渺散落在天涯。问九泉之下何处安在啊，感叹那美好的德行永远遥远。先生是何等明智哲思啊，本是神灵启迪天赋所成。占得履卦而后变为无妄啊，说是坦荡而质朴纯真。身佩兰菊与蘅草啊，以先贤为楷模步步前行。春秋交替勤勉不息啊，唯恐岁月流逝而老之将至。至美终究难以隐藏啊，灿烂地焕发为华章。窥探汉魏文章的门墙啊，谐和中唐的律吕音韵。挥洒贾谊般的涕泪叹息啊，舒展孙登般的独啸哀伤。了解先生的人称他为隐逸之民啊，不了解的人说他忘却世事。以广施利益为仁德啊，以善守藏拙为智慧。但见其子登朝为官啊，又何尝不是先生所栽培。如同太邱陈寔感化众人啊，树立东京的高风亮节。又如陶弘景隐居退处啊，却托迹于神农本草。众人在短浅的尺度间争执啊，又有谁能知晓他的归向。只要此志不曾改变啊，又何必区分显达与困穷。起初所走的道路各不相同啊，最终归途却都一样。追慕孟子的坚贞啊，附会陶渊明的靖节。说众人评议已然公正啊，唯有棺盖才能定论。那些人为何不早日死去啊，反以苟且偷生为幸。呜呼先生啊，或许已得正命。惆怅我满怀无聊啊，掩上遗编长声吟唱。遍寻四方与上下啊，四处远索旁求。典范已遥远啊，里社亦萧条。在那水边啊，在那山巅。先生不归啊，使我心忧如焚。