毁龙骨辞

邵宝 ·

变化风雨兮上下于天。 古人有言兮维龙则然。 龙曷能然兮乘气与时斯以体乾。 尺窟兮非渊。 勺水兮非川。 彼朽骨兮几何岁年。 击鼓兮田田。 巫舞兮翩翩。 士女会兮如廛。 龙无灵兮胡托彼传。 龙有灵兮彼胡制旃。 骨则何罪兮巫之愆。 逐彼巫兮毁斯骨。 为吾民兮辟妖物。

白话文译文

变化风雨啊,在天地间上下翻飞。古人说过啊,龙就是这样。龙怎能如此啊,是乘着气与时运,以体现天道。一尺洞穴啊,不是深渊;一勺水啊,不是大河。那些朽骨啊,不知经历了多少岁月。击鼓啊咚咚响,巫者起舞啊翩翩。男女聚集啊像集市。龙若无灵啊,凭什么托付那传说;龙若有灵啊,那巫人怎能控制它?骨头有什么罪啊,是巫人的过错。驱逐那巫人啊,毁掉这些骨头。为我百姓啊,破除妖物。