送东山公行边

邵宝 ·

司徒始受命,朝野贺得人。 两边数万骑,所望公一身。 公囊无刍粮,公心有经纶。 亦有为国念,对越天与神。 岂不知匮乏,鞠躬在兹辰。 公复不自用,乃荐一二臣。 遗事旁搜阅,微言博咨询。 稽首殿陛下,丰仪动高旻。 登车向西郭,尊俎罗朝绅。 慨然尽馀酌,老眼无边尘。 谓公唐室晏,谓公汉家恂。 千载有韩范,公也真其伦。 公有激众义,公有抚众仁。 未至百草秋,既至万卉春。 缓急在公手,琐琐何足陈。

白话文译文

司徒刚刚接受任命,朝廷和民间都庆贺得到了合适的人才。边境两边数万骑兵,所期望的都集中在您一人身上。您的行囊中没有粮草,但您心中自有治国方略。您也怀有为国效力的念头,对上天和神灵坦诚。难道不知道物资匮乏吗?但您在此刻鞠躬尽瘁。您又不自以为是,而是举荐了一两位贤臣。您搜集遗留的往事,广泛咨询精微的言论。在宫殿上向皇帝叩首,丰采气度感动了高天。登车向西城郊外出发,朝中官员们摆列酒宴。您慷慨饮尽杯中余酒,老眼中映着无边的风尘。有人说您像唐代的房玄龄、杜如晦,有人说您像汉代的丙吉、魏相。千年以来有韩琦、范仲淹,您真是他们的同类。您有激发众人义气的胸怀,您有安抚众人的仁德。您未到之处百草凋零,您到来之后万物逢春。缓急之事都在您手中,琐碎小事何足挂齿。