惜分钗 怀友

高濂 ·

雨将歇。 烟半没。 露出些儿山顶月。 倚空楼。 望归舟。 楚天人远,巫峡春愁。 悠。 悠。 江树杪。 离恨杳。 最是风尘人易老。 面含羞。 泪空流。 区区富贵,几个长收。 休。 休。

白话文译文

雨快要停了,烟雾半掩,露出一点山顶的月亮。我倚靠着空寂的楼阁,眺望远方归来的小船。楚地的天空那么遥远,巫峡的春愁啊,悠悠,悠悠。江边的树梢上,离别的愁绪渺茫无踪。最是奔波劳碌的人容易衰老。面带羞惭,泪水空自流淌。那区区富贵,有几个人能长久拥有?罢了,罢了。