上元日圃中归

洪适 ·

春风环柳岸,夜雨失沙痕。 环竹期新笋,移花护旧根。 身闲贪独乐,舌在戒多言。 是处无灯火,荒凉一上元。

白话文译文

春风在柳树环绕的河岸间流转, 夜雨抹去了沙地上的旧日痕迹。竹林正期待着新笋破土而出, 我小心移栽花株,护住它的旧根。安闲的时光里偏爱独处的快乐, 舌头还在,却当谨记少言为佳。这里没有璀璨的灯火, 只有一个荒凉冷清的上元节。