侍象山先生游西湖舟中胥必先周元忠弈
百里平湖十里堤，新芜苒苒绿齐齐。
水晶宫里光风静，碧玉壶中远近迷。
局外有棋输与我，口边得句岂须题。
流莺却会幽人意，故向人间一两啼。
浅红深翠绿高低，各出精神不肯齐。
山色好时新雨沐，湖光远处淡烟迷。
不知醉后无言句，逼近前来乞品题。
我亦未能勤领略，只烦莺啭与乌啼。
白话文译文
百顷平湖绵延十里长堤，新生芦苇柔嫩绿意整齐。水晶宫般的湖面波光宁静，碧玉壶似的山水远近迷离。棋局之外尚有输赢属我，唇边偶得妙句何须题记？ 黄莺懂得幽居者的心意，特意向人间传来三两声清灵啼鸣。浅红深翠碧绿参差高低，各自展现风姿不肯雷同。山色最妙时恰逢新雨初霁，湖光辽远处宛若轻烟朦胧。不知醉后如何道出无声诗韵，它却趋前请我品评其中空灵。我也未能全然领会这意境，只劳烦莺鸟流转、乌鹊啼唱相伴此景。