赠施司封三首
涉江见芳草，春华被远岑。
薄言采其华，将以贻所钦。
顾念客游子，分符越江浔。
江水东南流，波浪阻且深。
凉飙摧百卉，孤芳孰能任。
置之在怀袖，无令岁寒侵。
日月忽以遒，馨香纷至今。
非君垂末顾，谁能识予心。
昔君守南服，伊予还旧矶。
沉浮既异势，音告乖以违。
袖中有尺素，迟彼双鸿飞。
双鸿不可见，叹息沾裳衣。
思子忽若渴，望子忽若饥。
岂以负薪累，甘贻伐木讥。
中心谅无他，愿君察其微。
清夜良燕会，零霜下前除。
堂上罗酒浆，堂下荐嘉鱼。
鸣琴杂清商，音响一何舒。
酒中客起言，责我愚且疏。
主人前谢客，兹夕且欢娱。
金石昔所敦，兰芷昔所贻。
中心既以谐，岂为形迹拘。
古来重结交，终始贵不渝。
垂绅戒朝夕，君言宜重书。
白话文译文
涉江看见芳草，春天的花朵覆盖远山。轻轻采下花朵，准备送给心中敬爱的人。想到我这位客居的游子，带着符节远行到江边。江水向东南流去，波浪险阻又深。秋风摧残百花，孤单的花朵谁能承受？把它放在怀袖中，别让岁寒侵袭。日月匆匆流逝，芳香至今仍在。若不是你垂顾我，谁能理解我的心。当年你镇守南方，我回到旧日山矶。沉浮已然不同，音讯断绝。袖中藏有书信，等待那双鸿雁飞来。鸿雁始终不见，叹息泪水沾湿衣裳。想你如渴，望你如饥。岂能因负薪的劳累，甘心招来伐木的讥讽。心中确实没有他意，愿你明察细微。清静的夜晚美好聚会，白霜降在台阶前。堂上摆满酒浆，堂下献上鲜鱼。琴声夹杂清商曲，音调多么舒畅。酒席间客人起身说，责怪我愚笨疏远。主人上前谢客，今夜暂且欢娱。金石之谊昔日所重，兰芷之赠昔日所送。心中既然相合，岂为形式拘束。自古以来重视结交，始始终贵在不渝。垂着衣带朝夕告诫，你的话值得重写铭记。