释梦示桂秀才
至人不遗物，神定物自遗。
纷然六凿内，一与神委蛇。
原澄万汇见，妖眹相纷披。
天人晚交午，忧患生龟蓍。
魔魇何足凭，水魅山有魑。
我梦若堂府，百怪堂下驰。
炼我定中力，神胜妖自疲。
惧德不虑患，逐物圣所嗤。
夫子定者流，颇怪含嗟咨。
子心良足闵，同此离家悲。
我有一樽酒，媵此五字诗。
不为爱酬酢，劳苦聊娱嬉。
神全气自王，理极天根移。
倒床失思议，归梦章江湄。
忧喜两无用，惟有春熙熙。
白话文译文
修养达到极致的人不会刻意排斥外物，心神安定时外物自然远离。纷乱的感官之中，完全与精神从容相随。内心原本清澈，万种事物都能显现，妖异征兆纷繁杂乱。天与人到了交错之时，忧患便从占卜中产生。梦魇妖魔哪里值得依赖，水中有魅，山中有魑。我的梦境仿佛厅堂府邸，百般怪物在堂下奔驰。锻炼我入定中的力量，精神胜利则妖怪自然疲惫。恐惧德行而不思虑忧患，追逐外物是圣人所嗤笑。您本是入定一类的人，却颇为奇怪地含叹咨嗟。你的内心实在值得怜悯，与我同样怀有离家的悲伤。我有一樽美酒，加上这首五言诗相赠。不是为了喜好应酬，而是劳苦之余姑且娱乐嬉戏。精神完满则气息自然旺盛，道理极致则天根亦会移动。倒在床上忘却思议，归乡之梦在章江岸边。忧虑与欢喜两皆无用，唯有春光和乐融融。