不出门

白居易 ·

不出门来又数旬,将何销日与谁亲。 鹤笼开处见君子,书卷展时逢古人。 自静其心延寿命,无求于物长精神。 能行便是真修道,何必降魔调伏身。

白话文译文

闭门不出已有数十天, 该如何消磨时光,与谁相伴亲近? 打开鹤笼时得见君子风范, 展开书卷时如同与古人相逢。静养心神方能延年益寿, 少求外物自会焕发精神。能在日常生活中践行便是真修行, 何必刻意降伏心魔、调伏肉身?