畏吾村谒李文正公祠

方应纶 ·

耆耇摧将尽,貂珰煽未休。 委蛇销炽焰,持重护清流。 诗格开何李,忠谋补谢刘。 灵祠香一瓣,惆怅暮云秋。

白话文译文

老人们一个个凋零殆尽,宦官们的嚣张气焰仍未止息。他从容不迫地消解了炽热的烈焰,以稳重的态度维护了清正的士流。他的诗风开启了李梦阳、何景明等前七子,忠心的谋略弥补了谢迁、刘健等贤臣的不足。在这座灵祠前我献上一瓣心香,暮云沉沉秋色中满怀惆怅。