北风

陈忠平 · 当代

北风如割梦何其,人隔天涯两未知。 过处孤云难作雨,折馀衰柳尚抽丝。 千年愿做三生约,百转肠回一笛吹。 愁结飞花连夜舞,莫教压断小梅枝。

白话文译文

北风像刀割一样刺骨,梦中的思念多么深重,两个人远隔天涯,彼此音讯全无。所过之处,孤云难以化作雨水,折断的衰柳却还在抽出嫩丝。千年的心愿愿化作三生的约定,百转的愁肠被一声笛音吹动。愁绪凝结成飞花,在夜里不停地飞舞,可别让它压断了那细小的梅枝。