王君贶宣徽挽词三首

苏辙 ·

妙年收贾傅,白首贵王阳。 志气文章在,功名岁月长。 遗孙依旧德,故吏满诸方。 河朔三持节,斯民定不忘。 谪堕神仙侣,飞翔鸾凤姿。 旧逢黄石老,阴许赤松期。 历历僧伽记,申申邓傅词。 翻然归海峤,无复世人知。 从军在河上,仗钺喜公来。 幕府方闲暇,歌钟得纵陪。 它年老宾佐,过国泣楼台。 犹有坟碑在,仍令故客开。

白话文译文

年少时便如贾谊般才名卓著,白头时更似王阳般德高望重。志节与文章长存于世,功名延续了悠长岁月。子孙依然传承着旧日美德,昔日僚属遍布四方疆土。三次执掌河朔的节钺啊,百姓心中定然永志不忘。本是谪降人间的神仙侣伴,自有翱翔九天的鸾凤风姿。早年曾遇黄石公授以玄理,私下许下追随赤松子的约定。僧伽塔前的旧事历历可记,邓禹般的功业犹在耳畔。如今翩然归隐海外仙山,从此再无人知晓世外行踪。昔日在黄河之畔共事军旅,欣喜见您持钺仗节而来。军帐中正值闲暇时分,得以伴随歌乐钟鸣畅怀。多年后身为旧僚经过此处,唯有对着空楼台泪落不止。所幸坟前碑石依然屹立,仍让故友亲手拂开尘苔。