病中偶成

陈起 ·

平生谨樽酒,投老更齐圣。 优游接嘉宾,能使百忧屏。 可怜陶士行,饮少亦致病。 丰下改旧容,浮采满青镜。 升降气失常,医经云上盛。 亟试黄昏汤,要期勿药庆。 朝来觉清爽,临窗发幽咏。

白话文译文

平生谨慎少饮酒,年老更向圣贤看。悠闲接待佳宾客,能令百忧消散完。可叹陶侃般自律,稍饮竟也成病患。丰颊消瘦改旧貌,浮彩映满青铜鉴。气息升降已失调,医书说是上部盛。连饮黄昏汤药剂,盼能不药自康安。晨起顿觉神清爽,临窗提笔赋诗篇。