雪中三绝

陈起 ·

一天和气到柴门,槛内兰芽也玉温。 静炷衙香谁与伴,慈悲大士共黄昏。 探梅又复负前盟,曾念霜风病不禁。 清晓担头和雪买,数枝亲插供观音。 可怜切切度众生,千百年来魄尚灵。 自幼归依今老矣,濯云晓汲荐清泠。

白话文译文

温和的气息整日弥漫到柴门边,门内的兰芽也温润如玉般可爱。静静点燃一炷清香,有谁与我相伴?唯有慈悲的观音大士共度这黄昏时光。想去探赏梅花却又辜负了从前约定,曾因风霜凛冽、病体难支而犹豫。清晨挑着担子在雪中买来几枝,亲手插好供奉在观音像前。可敬她恳切救度世间众生,千百年来魂灵依然显赫昭彰。我自幼皈依至今已年老,依旧在破晓时汲取清冽泉水虔诚献上。