行营即事四首

陈琏 ·

忽传边燧举,复见羽书驰。 万乘亲征日,群臣扈从时。 将军威胜虎,士卒力如貔。 不日平胡虏,欢声洽四夷。 旭日辉黄钺,清风肃白旄。 熊罴方奋跃,犬豕竟何逃。 天净旄头落,宵寒太白高。 小臣叨扈从,独念圣躬劳。 令出军威肃,恩敷圣泽饶。 六龙扶日驭,千里击天骄。 拟见胡尘净,终期祲气消。 颁师行有诏,道路蔼歌谣。 师行已逾月,何处是开平。 天暝雕声惨,沙乾马足轻。 辕门瞻左钺,驰道望前旌。 共睹军容盛,行看朔漠清。

白话文译文

忽然传来边境烽火点燃的消息,又看到紧急文书飞驰传递。皇上御驾亲征的日子,群臣随从护驾的时刻。将军威风胜过猛虎,士兵力量如同貔貅。不久就能平定胡虏,欢声遍及四方各族。 旭日映照着黄钺,清风吹拂着白旄。勇士们正奋力跳跃,猪狗般的敌人能逃到哪里?天空明净敌星坠落,夜晚寒冷太白星高悬。小臣有幸随从护驾,只挂念圣上操劳。 号令一出军威肃穆,恩泽广布皇恩丰厚。六龙车驾扶助太阳,千里进击天骄敌酋。预计将见胡尘扫净,终归期待妖气消散。颁师回朝已有诏令,道路上歌谣不断。 行军已经超过一月,哪里才是开平城?天色昏暗雕声凄厉,沙地干燥马蹄轻快。在辕门仰望左钺,在驰道远望前旗。共同目睹军容盛大,即将看到沙漠朔北清明。