南乡子 其二

张商英 ·

瓦钵与磁瓯。 闲伴白云醉后休。 得失事常贫也乐,无忧。 运去英雄不自由。 彭越与韩侯。 盖世功名一土丘。 名利有饵鱼吞饵,轮收。 得脱那能更上钩。

白话文译文

粗陶瓦钵和细腻瓷瓯, 伴着山间白云,醉后便得安休。人生得失本是常事,清贫也欢欣,何必烦忧。时运逝去,英雄也难自主沉浮。你看那彭越与韩侯, 盖世功名终化为一抔土丘。名利如同诱饵,游鱼频频吞钩, 这般戏码总在轮回不休。既已挣脱金钩去, 怎会再回头上钩?