追和唐女冠鱼玄机十二韵
闺门文采羡玄耽，更有青溪妹第三。
生小不窥青琐合，家常希换白单衫。
钗梁风定虫犹颤，裙衩花深蝶竞衔。
雅谑引经推郑婢，狂诗送抱想吴男。
红儿诗里欢兼恨，素女图前笑带惭。
想见隔屏声矻矻，似闻昵枕诉諵諵。
加餐意托琉璃匕，寄札愁凭玳瑁篸。
岂有鹊头能助忆，愿为鸡舌与君含。
遥猜踪影心先妒，未接言辞性已谙。
体自生香防姊觉，眉能为语任郎参。
发光可鉴千盘滑，唇味如饴一啮甘。
记得那时偷近处，唾绒红点碧窗南。
白话文译文
闺中女子的文采让人羡慕，更有一位排行第三的妹妹像青溪那样出众。从小就不爱窥视华丽的闺阁，家常便服也常替换成白色的单衫。发钗上的虫形饰物在风停后依然轻轻颤动，裙衩上的繁花深处，蝴蝶争相停驻。高雅的笑谈引经据典，堪比郑玄家的婢女；狂放的诗句传递情意，让人想起吴地的少年。在《红儿诗》里既有欢爱也有幽恨，面对素女图时笑容里带着羞惭。想象着隔着屏风传来细碎的低语，仿佛听到枕边亲昵的倾诉。用琉璃小匙叮嘱对方多加餐饭，寄送书信时因思念而愁，只能凭靠玳瑁簪子寄托。哪里真有鹊头能帮助回忆，只愿化作鸡舌香与你含在口中。远远猜测你的踪影，心中已先泛起妒意，未曾交谈就已熟悉你的性情。身体自然生香，要防着姐姐察觉；眉毛能传情意，任凭情郎参详。秀发如镜可以照人，千盘发髻光滑柔顺；嘴唇味道如蜜糖，轻啮一口便觉甘甜。还记得那时偷偷靠近的地方，你吐出的红色绒线，落在碧纱窗的南边。