游烂柯山宿莲圣庵在羚峡中
烟际层峦知几深，棋声隐隐落瑶林。
浴云石溅流偏冷，蒸日峰焦翠欲沉。
步怯欹崖幽未测，杖拖绝巘杳难寻。
夜从野宿分僧榻，梦入游仙倚碧岑。
白话文译文
烟雾笼罩的层层山峦，不知有多么幽深，隐约传来棋子落下的声响，飘散在仙境般的树林中。云雾浸润的岩石溅起水花，溪流格外清冷；烈日蒸烤下的山峰仿佛焦枯，浓翠之色快要沉坠。脚步迟疑地踏上倾斜的悬崖，幽暗深邃难以测度；手杖拖曳着攀上险峻的山巅，杳远迷离无处寻踪。夜晚在野外歇宿，与僧人对分床榻；梦中悠然游历仙境，倚靠在青翠的山峰之旁。