湖口人李正臣蓄异石广袤尺馀而九峰玲珑老人名之曰壶中九华且以诗纪之命过继作
至人寓迹尘凡中，杖头挂壶来何从。
长房俗眼偶澄澈，一笑市井得此翁。
试窥壶中子无物，何处著此千柱宫。
毗耶华藏皆已有，不独海上栖瀛蓬。
我闻须弥纳芥子，况此空洞孰不容。
何人误持一嶂出，恍是九华巉绝峰。
令人却信刘郎语，当年霹雳化九龙。
谁将真形写此石，太华女几分清雄。
终当作亭号秋浦，刻公妙句传无穷。
白话文译文
超凡之人隐迹在红尘里，杖头悬挂的壶从何处飘然而至？费长房这俗眼偶然清澈，一笑便在市井中寻得此翁。试看壶中本应空无一物，何处能容纳这千柱宫殿？毗耶城、华藏世界俱在其中，岂独海上有蓬莱瀛洲？我听说须弥山能纳于芥子，何况这虚空之壶有何不容？是谁误将一座峰峦携出——恍然正是险峻的九华山！令人终于相信刘禹锡之言，当年霹雳曾化作九龙盘桓。谁将这真山形貌绘入石中？太华山神女添了几分清峻雄奇。终要在秋浦建一座亭阁，将您的妙句镌刻流传永无穷尽。