鄱阳舟中对匡庐小酌四首
薄雾挟山光，推篷杯在手。
湖风忽南来，空翠落杯酒。
返照在湖波，冉冉见山影。
安得挟天风，飞上山顶?。
船头一杯酒，嚼碎匡庐峰。
湖波添砚水，尽日舞蛟龙。
层崖削苍玉，长薄郁佳气。
颓然一挥杯，拂面风细细。
白话文译文
薄薄的雾气裹着山间的光影，我推开船篷，手中握着酒杯。湖风忽然从南边吹来，空濛的翠色仿佛落进了杯中的酒里。夕阳的余晖映在湖波上，缓缓地浮现出山的倒影。怎样才能挟着天上的长风，飞上那山顶呢？ 船头饮下一杯酒，仿佛要把匡庐峰嚼碎吞下。湖波如同添进砚台的水，整日里舞动着蛟龙般的浪涛。层层的山崖像是削出的苍玉，长长的薄雾中郁积着秀美之气。醉意中一挥酒杯，拂过面颊的是细细的微风。