海上访王子不值追会嘉禾道中斐然投作聊此志酬
芳波初成绿，柔杨亦已荑。
乘此嘉淑候，慨然效安期。
川涂虽绵邈，未获展光仪。
前维悄然发，后舸日夜追。
朗曜隔浮阴，景风为我披。
携手登巍堞，赠我以新诗。
彪毫等霞绚，溢齿若川驰。
辨胜晷欲流，神王鬒不移。
斐然见狂简，余归将庶几。
白话文译文
清澈的江水初泛绿波，柔嫩的杨柳也刚抽新芽。趁着这美好和煦的时节，我满怀豪情效仿安期生寻仙访友。水路虽然遥远漫长，却未能得见您的风采容颜。前行的船悄然离岸，后面的船日夜追赶。明亮的阳光被浮云遮蔽，和暖的南风为我吹开云层。终于与您携手登上高高的城楼，您赠给我崭新的诗篇。华丽的文笔如云霞绚烂，字句甘美似江河奔流。论辩胜过了流逝的时光，精神旺盛而鬓发依旧。诗篇文采飞扬显出率真洒脱，我此番归去将有所领悟。