关帝庙观壁间画

纪大奎 ·

天地本好生,治乱何终始。 杀机当既钟,佳兵者咸是。 悲哉涂地功,沾沾群自喜。 如公岂其人,夫诚不得已。 画图满壁间,诛戮何累累。 无乃神意伤,眷然不忍视。 吁嗟俎豆徒,所夸抑末耳。 天地曷以充,顽儒曷以起。 是中非偶然,在此不在彼。

白话文译文

天地本来珍爱生命,可治乱循环何时才有终始?杀机一旦聚集,崇尚武力的人都如此。可悲啊那些血流遍地的功绩,众人却沾沾自喜。像关公这样的圣人,难道也是这种人吗?实在是迫不得已。壁画布满墙壁,杀戮场景如此众多。恐怕神灵也为之伤心,眷顾而不忍心观看。唉,那些祭祀者,所夸耀的不过是细枝末节罢了。天地靠什么来充实?顽固的儒生靠什么来振作?这其中的道理并非偶然,关键在于这里,而不在于那里。