即事有怀寄彦辅仲宗二兄二首

朱熹 ·

一水方涵碧,千林已变红。 农收争暖日,老病怯高风。 徙倚非无计,心期莫与同。 向来欢会处,离合太匆匆。 闻说双飞桨,翩然下广津。 江湖知子乐,鱼鸟谅情亲。 淹速须关命,行藏不系人。 三山虽好在,惜取自由身。

白话文译文

一条江水正漾着碧绿的光影, 千重山林已染上绚烂的秋红。农人们争抢暖阳收割庄稼, 我这老病之身却畏惧骤起的西风。徘徊沉吟并非毫无打算, 只是心中期盼无人与共。从前相聚欢饮的地方啊, 离别总是来得太急太匆匆。听说那双桨翩然飞舞, 轻舟已潇洒划过宽阔的津渡。江湖浩渺最懂你此刻的快意, 游鱼飞鸟想必也与你亲近相呼。人生迟速终究关乎天命, 行止藏露岂由俗世拘束? 海上仙山纵然美好令人向往, 更要珍惜这无拘无束的自由身。