七夕集元美宅送茂秦

李攀龙 ·

祖席陈瓜果,征衣理薜萝。 云边看露掌,花里出星河。 仙吏挥金椀,佳人罢锦梭。 新知天上少,秀句邺中多。 疏拙时名弃,欢娱铁骑过。 秋风吹鬓发,落日渡滹沱。 匕首荆卿赠,刀头桂客歌。 明年见牛女,能不忆羊何。

白话文译文

饯别的宴席上摆满了瓜果,远行人的衣衫整理着薜荔与女萝。云霞边仰望承露的铜盘,花丛中浮现出璀璨的银河。仙官挥动着金碗畅饮,织女停下了手中的锦梭。天上新知的情谊稀少,邺下才子的秀句却多。我生性疏懒拙笨,被世俗名利所弃,欢乐的时光如铁骑匆匆驰过。秋风吹动着斑白的鬓发,落日余晖中渡过滹沱河。像荆轲相赠匕首般送别,刀环上传来桂客的离歌。明年再见牛郎织女相会时,怎能不深深怀念你——羊何。