送张道士归山

王维 ·

先生何处去,王屋访茅君。 别妇留丹诀,驱鸡入白云。 人间若剩住,天上复离群。 当作辽城鹤,仙歌使尔闻。

白话文译文

先生要往何处去?原是前往王屋山寻访茅君仙长。 与妻子话别时留下了炼丹秘诀, 驱赶着家鸡一同隐入白云深处。 若在人间久居难免烦扰, 飞升天界又恐再度离群。 不如化作辽城东门的白鹤, 好让你时时听到仙界清越的笙歌。