过飞来寺

陈瑸 ·

山堂说法锡先飞,一度南华久不归。 绝顶峰峦开法眼,嵌空蹊谷护禅扉。 木鱼声细留花雨,明月更深上钓矶。 可是攀援攀未得,清风竦竦动征衣。

白话文译文

山寺中高僧说法时,锡杖先已飞起,曾经一度前往南华寺,却长久未曾归来。绝顶的山峰展开佛家法眼,幽深的空谷守护着禅门。木鱼声细细,仿佛留住飘落的花雨,明月夜深时,我登上钓鱼的石矶。难道是攀援未能成功?只听得清风吹动征衣,飒飒作响。