竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 五言长城

刘克庄 ·

五字非容易,须曾断几茎。 身虽居破屋,人比作长城。 塞北李都尉,江东阮步兵。 偏师攻不下,老将望而惊。 立帜骚坛峻,降旗敌垒平。 可怜秦系辈,浅陋欲争衡。

白话文译文

这五字诗句岂是轻易写成, 不知捻断几根胡须才得妙境。 诗人身居简陋破屋, 世人却将他比作诗坛屹立的长城。 似那塞北飞将军李广布阵, 又如江东阮籍独步咏怀。 偏师来攻难撼动他分毫, 连老将望见也暗自心惊。 在文坛竖起大旗自成高格, 多少对手的营垒悄然偃旗息声。 可笑那些秦系之流的诗人, 才学浅陋竟妄想与他争衡。