西亭即事

李颀 · 唐

桃李皆开尽，芳菲渐觉阑。 鸟声愁暮雨，花色疑春寒。 倚石攀藤蔓，窥林数竹竿。 葛巾常半著，何处似当閒。

白话文译文

桃李花都谢尽了，繁花已渐稀疏。鸟鸣声里带着雨前的愁绪，花色在春寒中显得犹疑。斜倚山石攀牵藤蔓，透过林隙细数竹竿。葛布头巾随意半束，这般情境何时能得真正的安闲？