石田翁长卷
笺麻卷素积老屋，中山卯君供不足。
翁因兴到墨怒飞，决水驱山置横幅。
洞庭微茫三峡险，苍梧云重衡湘掩。
静听深竹有猿声，直上长空散鸦点。
九州一尘滴笔端，营丘洪谷优劣难。
出奇变幻意无尽，妙处归宿臻幽闲。
临流结宇柴门现，下入山光波淀淀。
石林回转凡几重，小径蛇踪飘似线。
百年绢素完无坏，欲购空囊思举债。
胸中尘秽洗尽空，饱歠藜羹长看画。
白话文译文
老屋里堆积着许多纸张和绢素，连中山的兔毫笔都供不应求。老翁兴致一来，笔墨如怒飞，仿佛决开江水、驱赶群山，在横幅上挥洒。画中洞庭湖烟波微茫，三峡险峻，苍梧山云雾重重，衡山湘水被遮掩。静静聆听，深竹林中传来猿声；仰望长空，乌鸦散落成点点。整个九州大地仿佛从笔端滴落的一粒尘埃，连营丘李成和洪谷荆浩也难以分出优劣。画作出奇变幻，意境无穷，其精妙之处最终归于幽静闲适。临水建屋，柴门显现；向下融入山光水色，波光粼粼。石林曲折回环不知有几重，小径如蛇行踪迹，飘摇细如丝线。这幅历经百年的绢画完好无损，我想买下却囊中羞涩，打算借钱。心中的尘世污秽被洗涤一空，即使只能吃野菜汤，也要长久地欣赏这幅画。