上鹤山作图书所扁
我本耕田夫，识字略可数。
谁令半窗灯，夺此一犁雨。
明经为青紫，无乃以书贾。
晚知事大谬，于学竟何补。
归来抱遗经，颇欲窥门户。
忍饥堪丹铅，环坐书作堵。
时或跻唐虞，身亲到邹鲁。
吾方忘吾贫，三径蓬藋拄。
独惭鹤山翁，健笔照衡宇。
赤手盘蛟蛇，今已泉下土。
连云甲第多，未必快此睹。
乃知痴书人，差胜守钱虏。
白话文译文
我本是田间耕作的农夫，识得的字屈指可数。谁料半窗灯火，竟夺走了耕作时节的雨露。苦读经书只为求得官袍玉带，岂非将学问当作了买卖？晚年方知路走岔了，这些诗书究竟补益了何物？归乡来捧着残卷，倒想窥探学问的真门户。忍着饥饿校订书册，四壁堆叠的典籍围成墙堵。有时神游唐尧虞舜的盛世，亲临孔孟之乡与圣贤共处。我正忘却贫寒处境，任凭草径茅檐自撑拄。唯独敬慕鹤山先生，他遒劲笔墨仍辉映故庐。徒手驯服文字的蛟龙，而今却已化作泉下尘土。纵然人间连云甲第无数，未必能有这般境界可睹。方知痴迷典籍的书生，到底胜过死守金窟的守财奴。