书怀示友十首
俗子令我病，纷然来座隅。
贤士费怀思，不受折简呼。
城东陈孟公，久阔今何如。
明月照天下，此夕与君俱。
不难十里勤，畏借东家驴。
似闻有老眼，能作荐鹗书。
功名勿念我，此心已扫除。
张子霜后鹰，眉骨非凡曹。
不肯兄事钱，但欲仆命骚。
胡为随我辈，碌碌著青袍。
相逢车马边，伎痒不得搔。
平生诗作祟，肠肚困藿食。
使我忘隐忧，亦自得诗力。
绝知是馀蔽，且复求今日。
不如付杯酒，一笑万事毕。
毛颖仅升堂，曲生真入室。
我梦钟鼎食，或作山林游。
当其适意时，略与人间侔。
觉来迹便扫，我已不悲忧。
人间安可比，梦中无悔尤。
我策三十六，第一当归田。
柴门种杂树，婆娑乐馀年。
是中三益友，不减二仲贤。
柏树解说法，桑叶能通禅。
有钱可使鬼，无钱鬼揶揄。
百年堂前燕，万事屋上乌。
微官不救饥，出处违壮图。
相牛岂无经，种树亦有书。
如何求二顷，归卧渊明庐。
曝背对青山，鸟鸣人意舒。
试数门前客，终岁几覆车。
仲舒老一经，策世非所长。
瓦鼎荐蔬食，但取充饥肠。
伟哉贾生书，开阖有耿光。
既珍亦可饱，举俗不见尝。
扬雄平生学，肝肾困雕镌。
晚于玄有得，始悔赋甘泉。
使雄早大悟，亦何事于玄。
赖有一言善，酒箴真可传。
萧萧十月菊，耿耿照白草。
开窗逢一笑，未觉徐娘老。
风霜要饱更，独立晚更好。
韩公真躁人，顾用扰怀抱。
青青堂西竹，岁寒不缁磷。
蓬蒿众小中，拭眼见长身。
澹然冬日影，此处极可人。
子猷幸见过，一洗声色尘。
白话文译文
庸俗之人让我心生烦厌，纷纷挤到我的座位旁边。贤德之士令我挂念沉思，却从不接受简单的书信邀约。城东那位陈孟公啊，久别未见如今可还安好？明月普照人间天地，今夜清辉同样洒在你我肩头。并非不愿奔波十里相访，只是怕要借用邻家的毛驴。似乎听说你有识才的慧眼，能写举荐贤能的文章。不必劝我求取功名，这般念头早已清扫干净。张兄如霜后苍鹰，眉宇间气度超群。不肯屈身奉承权贵，只愿追随诗骚风骨。为何混迹我等平凡之辈，碌碌身着青衫官服？偶在车马喧嚣处相逢，才华躁动却难尽施展。平生被诗情牵绊困扰，清贫生活常以藿食充饥。写诗使我忘却隐痛，也从诗中获得力量。深知此乃余生羁绊，姑且追寻当下片刻。不如将一切付与杯中酒，笑对世间万般事。笔墨仅算初入门庭，美酒才是真正知音。我梦中或享钟鸣鼎食，或游山林自在逍遥。当梦境恰合心意之时，片刻欢愉堪比人间。醒来便抹去痕迹，我心不再悲愁。人世怎堪与梦相比？梦中从未有过悔恨。我的三十六条人生计策，首条当归隐田园。柴门前栽种各式树木，悠然自得安度余年。其中有三位益友相伴，不逊古时求仲羊仲。柏树能解说佛法妙理，桑叶可参悟禅机真谛。有钱能驱鬼推磨，无钱反遭鬼戏弄。百年老宅堂前燕，世事变迁如屋上鸦。卑微官职难解饥寒，出仕隐退皆违抱负。相牛自有专业经书，种树亦存专著心得。如何求得薄田两顷，学陶渊明归卧草庐？袒背晒暖遥望青山，鸟鸣声中心意舒展。试数门前往来过客，一年几见翻覆车马。董仲舒皓首穷研一经，经世谋略实非所长。瓦鼎烹煮粗茶淡饭，只求填饱空荡饥肠。贾谊策论何等伟岸，开合间闪耀忠耿光芒。既可珍视亦能饱学，奈何世俗无人赏识。扬雄耗尽平生学识，肝肠困顿于雕琢文辞。暮年方悟玄理之妙，始悔当年甘泉赋篇。若能早日透彻了悟，何必苦心钻研太玄？幸有一篇箴言可贵，《酒箴》真可流传千古。十月菊花萧疏摇曳，耿耿幽光照亮枯草。推窗恰逢嫣然一笑，未觉徐娘年华已老。风霜需得饱经历练，独立寒秋更显风骨。韩公真是急躁之人，徒然自扰满怀思绪。堂西翠竹郁郁青青，岁寒不染永葆本真。杂生蓬蒿荒草丛中，拭目方见修长身影。冬日疏影淡泊宁静，此处景致最是可人。子猷幸能前来相访，一洗尘世声色纷扰。