呈邓张晁蔡
都城薄禄才二釜，白发朱衫污黄土。
九人同日锁重闱，一夜涛声卷秋雨。
投身虽喜豪俊窟，刺手如逢虎方乳。
邓侯相逢十载后，清骨巉岩诗思苦。
张晁自是天下才，黄卷聊同圣贤语。
蔡子弯弓欲射胡，拔剑酒酣时起舞。
何当连袂上霄垠，速致时康开外户。
病夫行矣老江湖，容我徜徉载樽俎。
白话文译文
在京城做着小官俸禄微薄，白发红袍终将归于尘土。九人同日落榜困锁科场，夜听涛声似秋雨卷江湖。纵然投身英才云集之地，却如触摸乳虎险象环生。十年后再见邓侯君风采，清瘦如岩诗思愈显沉郁。张晁本是经天纬地之才，暂在书卷里与圣贤对话。蔡子挽弓欲射胡虏铁骑，酒酣拔剑腾起凛凛寒光。何时能携手直上九霄外，快迎来太平敞开国门？我这病躯将老隐江湖去，容我慢斟酒盏自在徜徉。