秋日同文馆诗
别馆朋簪盍，华堂燕俎齐。
手香思露橘，齿冷怯冰梨。
桐影迷金井，苔痕上壁题。
共怜今夜月，亦解照秋闺。
平生诗酒兴，缩手少年场。
谁敌江河量，争看锦绣章。
论才皆国器，满袖尚天香。
欲写弘文士，风流有长康。
开口曾吟凤，临池岂厌鸡。
诗豪杜工部，墨妙庾征西。
归及黄花在，能忘彩笔题。
醉游须烂漫，莫惜锦障泥。
白话文译文
客舍中好友簪缨相会，华美厅堂里宴席齐整。手中橘子还沾着清露的芬芳，齿间梨子的冰凉让人微微瑟缩。梧桐的影子在金井边摇曳迷离，青苔悄悄爬上题诗的墙壁。众人怜爱今夜这轮明月，它也懂得将清辉洒向秋日的闺阁。平生最爱赋诗饮酒的兴致，却羞于在少年场中展露锋芒。谁能媲美江河般宽广的胸怀？争相品鉴锦绣般的华章。谈论才学皆是为国所用的栋梁，衣袖间仍萦绕着天子的墨香。若要描绘这些博学之士的风采，当如顾恺之那般文采风流。开口便吟出凤凰般的高雅诗句，临池习字怎会厌倦晨鸡的勤勉？ 诗才豪迈可比杜工部，墨迹精妙堪似庾征西。待到归去时黄花依旧盛开，岂能忘记挥动彩笔题咏？ 且让醉中游赏恣意酣畅，莫吝惜铺开锦绣的鞍鞯纵马徜徉。