送刑部主事陈虬还家焚黄

金幼孜 ·

蚤岁蜚声迈俊髦,青云列侍映西曹。 一心报国惟冰檗,三载还家尚布袍。 御敕交龙涵晓露,仙舟画鹢溯秋涛。 焚黄不日登丘陇,存殁应知荷宠褒。

白话文译文

早年就已名声远扬,超越了众多才俊,在朝中青云直上,光彩照人地任职于刑部。一心报效国家,只以清苦廉洁自守,三年任满回家,依然身穿布衣。皇上亲笔的敕书上龙纹交织,浸润着清晨的露珠,乘坐画有鹢鸟的官船,在秋日的波涛中逆流而上。不久就要焚烧黄纸祭告祖坟,无论生死,都应该感激皇上的恩宠与褒奖。