池亭夏昼二首
造物宁非念老生，池亭幽事悉施行。
群鱼聚散忽无迹，孤蝶去来如有情。
小硙落茶纷雪片，寒泉得火作松声。
曲肱假寐翛然寤，不为敲门梦不成。
茅舍芦藩枕小滩，萧森那复畏炎官。
醉床酒解香初过，懒架书横梦未残。
馋爱流匙菰米滑，渴便满杓粟浆酸。
儿孙幸有团栾乐，未觉浮生一笑难。
白话文译文
其一： 造物主怎会不怜惜我这老书生？悄悄将池塘亭台的幽静趣味都为我安排妥当。鱼群忽聚忽散倏然没了踪迹，孤蝶来回飞舞仿佛带着情意。小石磨转动，碾碎的茶末如雪片纷扬；清凉的泉水被炉火煮沸，发出松涛般的声响。枕着胳膊小睡悠然醒来——不是因敲门声惊扰，而是好梦本就不需刻意酝酿。其二： 茅屋芦篱偎着小滩头，林木萧疏自然不怕暑气张扬。醉卧的床榻酒意初消余香飘过，懒散的书架横放着典籍，残梦尚在枕边徜徉。馋时最爱流匙滑过的茭米饭香，渴了便舀满一勺粟米浆的微酸。幸有儿孙绕膝的团聚之乐，方觉浮生里攒得一笑原不算太难。