自君之出矣其二

自君之出矣，玉鉴生尘垢。莲子种成荷，曷时可成藕。

白话文译文

自从你离家远行后，梳妆的明镜已落满尘垢。莲子早已种成婷婷新荷，可要等到几时，才能长成那相系的莲藕？