古意丘浚 · 明帘幕沉沉窣地垂，重门十二掩斜晖。 慇勤更把残机理，待剪征夫寄远衣。 独守空闺不自怜，怜郎岁晚尚防边。 秋来莫作还家梦，妾貌于今异少年。 ♥ 0白话文译文帘幕沉沉地垂落到地面，重重门扉紧闭，掩住了斜阳余晖。我殷勤地再次拿起织机上的残丝，准备裁剪成寒衣，寄给远方的征人。独自守着空闺，并不自怜，只怜惜丈夫年岁渐晚，却还要戍守边关。秋天到了，不要再做回家的梦了，我的容颜如今已不再是少年时的模样。