洞仙歌
一团娇软，是将春揉做，撩乱随风到何处。
自长亭、人去后，烟草萋迷，归来了、装点离愁无数。
飘扬无个事，刚被萦牵，长是黄昏怕微雨。
记那回，深院静，帘幕低垂，花阴下、霎时留住。
又只恐、伊家太轻狂，蓦地和春，带将归去。
白话文译文
这团娇柔的柳絮呵，仿佛把整个春天都揉碎了，飘飘摇摇随风要去往何方？自从长亭送别、那人远去后，原野草木萋萋迷离，待它归来时，竟又平添了无尽离愁。飘飞本无心事，偏被情思萦绕牵绊，总在黄昏时分怯惧细雨微濛。记得那一回，深院寂静，帘幕低垂，在花荫底下，忽然将它款款留住。却又担心那无拘的东风太过轻狂，蓦然间卷起这团柳絮，连春天也一并带了去。