次韵见素司寇送大廷尉郑山斋先生之陕右二首

湛若水 ·

江右相逢记昔年,谁将只手欲扶颠。 素翁自尔同云卧,圣主招来上钓船。 昨夜法星辞帝座,秋光评品带秦川。 愁闻司寇归休疏,未到丕时得稳眠。 偶因舒啸别长亭,未得哺糟耻独醒。 袖里双龙须此耀,人间只眼向谁青。 大经大法皆皇道,公是公非即性灵。 万里长城在君手,磨崖他日待镌铭。

白话文译文

江右相逢还记得那年,有谁想要凭只手撑起倾倒的天。素翁你自然如同闲云高卧,圣明的君主却招你上了钓船。昨夜你这位执法之星告别帝座,秋光里你评判风物直带到秦川。我愁闻司寇上疏请求归休,还没到太平盛世你怎能安然入眠。偶然因为舒啸而告别长亭,未能以糟粕为食,羞于独自清醒。袖中双龙宝剑正待此刻闪耀,人间有谁值得我正眼相看?大经大法都是帝王之道,公是公非即是人的本性。万里长城就握在你手中,他日功成,等待在崖壁上镌刻铭文。