牡丹

韩琮 ·

桃时杏日不争浓,叶帐阴成始放红。 晓艳远分金掌露,暮香深惹玉堂风。 名移兰杜千年后,贵擅笙歌百醉中。 如梦如仙忽零落,暮霞何处绿屏空。

白话文译文

在桃花和杏花争艳的春日,牡丹并不争抢风采;直到绿叶成荫如帐幕,它才悄然绽开红颜。晨光中,艳丽的姿影仿佛沾着远方的金露;暮色里,浓郁的幽香深深惹动华堂的清风。芳名流传千年,超越了兰草杜若;尊贵独享,在笙歌醉饮中备受倾慕。可它如梦幻仙子般忽然凋零,晚霞之下,那曾如绿屏的枝叶何处不是空空?