奉教和秋日四题 其四 秋声

王翰 · 元末明初

客窗欹枕梦难成,风入空檐爽籁生。 穿过竹间金奏响,飘来松顶翠涛惊。 一声长笛吹霜急,万户清砧捣月明。 不识砌蛩缘底事,向人也作不平鸣。

白话文译文

客居窗前倚着枕头难以入梦, 秋风吹入空寂屋檐,悠然响起天籁之声。穿过竹林时像金石乐器骤然奏响, 拂过松树梢头便惊起碧浪般的涛声。忽然一声长笛吹出霜天急切的韵律, 万户捣衣石敲打着皎洁的月光铮铮。不知阶下蟋蟀究竟为了何事, 竟也朝着人们发出愤懑不平的哀鸣。