题卢秘书夏日新栽竹二十韵
湘竹初封植，卢生此考槃。
久持霜节苦，新托露根难。
等度须当砌，疏稠要满阑。
买怜分薄俸，栽称作闲官。
叶剪蓝罗碎，茎抽玉琯端。
几声清淅沥，一簇绿檀栾。
未夜青岚入，先秋白露团。
拂肩摇翡翠，熨手弄琅玕。
韵透窗风起，阴铺砌月残。
炎天闻觉冷，窄地见疑宽。
梢动胜摇扇，枝低好挂冠。
碧笼烟羃羃，珠洒雨珊珊。
晚箨晴云展，阴芽蛰虺蟠。
爱从抽马策，惜未截鱼竿。
松韵徒烦听，桃夭不足观。
梁惭当家杏，台陋本司兰。
撑拨诗人兴，勾牵酒客欢。
静连芦簟滑，凉拂葛衣单。
岂止消时暑，应能保岁寒。
莫同凡草木，一种夏中看。
白话文译文
湘江边的翠竹初次移栽至此，卢秘书在此悠然隐居。长久保持着严霜般艰苦的节操，新托付的带露根系存活不易。疏密有致的株距应当沿着台阶布置，稀稠得当的绿影快要遮满栏杆。花费微薄俸禄买来实堪珍惜，栽竹之事最配称作清闲官职。叶片似剪碎的蓝罗般细密，竹茎如抽拔的玉管般挺拔。时而传来淅沥清脆的声响，簇拥着青碧如玉的枝干。未到夜晚已浸入山间青雾，先于秋日凝结着晶莹白露。竹枝拂肩如翡翠摇曳生姿，纤手抚过似美玉温润生凉。风韵透过窗纱随清风漾起，荫影铺满石阶伴残月流转。酷暑天听闻竹声顿觉寒意，狭窄处见竹影反觉天地宽。梢头摇动胜过手中团扇，低垂枝条恰好悬挂衣冠。碧色竹丛笼着轻烟漠漠，珠玉般的雨点洒落珊珊。晚生竹壳在晴云下舒展，暗处嫩芽似蛰伏的蛇蟠。喜爱它可作马鞭的材料，却舍不得截断成钓鱼竿。松涛声韵徒然惹人烦闷，桃花艳色不足以供赏玩。梁园之杏应愧对当家竹色，台阁之兰原本就显鄙陋。它能激发诗人的雅兴，也能牵动酒客的欢情。静夜里连接着苇席的清滑，凉风中轻拂葛衣的薄单。何止能消解一时暑气，更能坚守岁末的严寒。切莫等同于寻常草木，只在盛夏里敷衍观看。