出安定门偶至华藏寺

林光 ·

厨烟初散晓风凉,独自鞭羸到上方。 僧井水甘初试茗,佛堂炉冷更燃香。 摩挲老眼寻丹壁,拾飒麻衣挂麦芒。 欲问山门兴废事,古碑无字枕颓墙。

白话文译文

清晨的炊烟刚刚散去,晓风带着凉意,我独自骑着瘦马来到山上的寺院。僧人井里的水甘甜,初次品尝新茶;佛堂的香炉冰冷,重新燃起香火。我揉着昏花的老眼,仔细辨认墙上的壁画;麻布衣服被麦芒挂住,沙沙作响。想要询问山门历经的兴衰往事,却只见古碑上字迹模糊,斜靠在颓败的墙边。