自君之出矣徐照 · 宋自君之出矣，心意远相随。 拆破唐人绢，经经是双丝。 自君之出矣，玉鉴生尘垢。 莲子种成荷，曷时可成藕。 自君之出矣，懒妆眉黛浓。 愁心如屋漏，点点不移床。 ♥ 0白话文译文自从你离家远行， 我的心便遥遥追随。摊开唐人织就的绢帛， 经纬交织全是双股丝线。自从你离家远行， 明镜蒙上了尘灰。莲子已长成亭亭荷盖， 何时才能结成莲藕？ 自从你离家远行， 懒画蛾眉黛色愈浓。愁绪像漏雨的屋檐， 点点滴滴都敲在床沿不曾移动。