木兰花慢 题红犀扇面
记西湖送别，曾共绾，绿杨丝。
怅水去云回，佳期杳渺，远梦参差。
重来访邻寻里，爱卿卿、不减旧风姿。
不着银筝清怨，难题纨扇相思。
暗香销尽合欢枝。
留在锦囊诗。
又越北闽南，秋随雁影，花老莺儿。
应缘采春情重，便鉴湖、春色恋微之。
扶起晓窗残醉，潮平月落多时。
白话文译文
记得西湖送别时，我们曾用绿杨枝一同系过离思。如今怅望流水东去、白云归岫，重逢佳期杳无音讯，连远方梦境也零乱参差。再度来访旧邻故里，亲爱的你风采依旧，不减当年韵致。不闻银筝声里清愁幽怨，却难在纨扇上题写相思。暗香消散在合欢枝头，唯有锦囊中的诗篇长留。又越过了北地闽南，秋光追随雁影掠过，花枝渐老黄莺也倦啼。许是因你采撷春情太深，连鉴湖春色也眷恋着元微之。扶起拂晓窗畔残醉的我，见潮水涨平、月落西天，已过了许久时候。