登何氏楼

姚瑩 ·

耸身缥缈立飞楼,万里浮云作壮游。 白日有灵应照我,青山抵死不埋忧。 百年竞逐原头鹿,终古浮沈水上鸥。 北望更须凌绝顶,黄河如带是中州。

白话文译文

我挺拔地站在虚无缥缈的高楼之上,将万里浮云视为壮丽的游历。明亮的太阳若有灵性,应当照耀着我;青山即使到死也不愿埋没我的忧愁。人生百年,如同在原野上追逐奔鹿;自古以来,就像水面上浮沉的海鸥。向北远望,还需登上那最高峰,黄河如一条丝带,那便是中原大地。