题魏尚默新亭
新亭方丈地，到眼景偏奇。
鱼沫冲花片，荷珠泻砚池。
坐深忘世虑，赏屡与朋期。
心远居人境，因思靖节诗。
赏心频有约，胜境在邻西。
竹下窥苔石，花阴听午鸡。
微躯空物役，适意即岩栖。
坐对蟾光上，瓶封屡折泥。
白话文译文
新修的亭子虽只有一丈见方，眼前的景色却格外奇特。鱼儿吐出的泡沫冲散了水面的花瓣，荷叶上的露珠滚落进砚池中。久坐忘掉了世俗的忧虑，常与朋友相约来此观赏。心境远离尘世，虽身处人群之中，不禁想起陶渊明的诗篇。赏心悦目的景色频频有约，美好的地方就在邻家西侧。在竹林下细看长满青苔的石头，在花荫里倾听午时的鸡鸣。我这微贱之身徒然被外物驱使，只要称心如意，便如同栖居山林。静坐面对明月缓缓升起，酒瓶的封泥已经多次被拆开。