喜晤谢麟伯同年却赠
寒蟾泣天云色愁，潺潺雨滴空堂秋。
故人一别渺千里，梦魂远寄湘江头。
宵镫结花朝鹊噪，扣门如雷君忽到。
青袍白马旧少年，握手相看同一笑。
闻君慷慨从西征，男儿意气何纵横。
中兴诸将半茅土，十年事业雄书生。
雨窗剪烛饮君酒，一读新诗一搔首。
燕然万仞高嶙峋，看尔磨崖字如斗。
白话文译文
寒月悲泣，云色含愁，秋雨滴落在空寂的厅堂。故人一别，相隔千里，我的梦魂远远寄托在湘江边。昨夜灯芯结花，今晨喜鹊喧叫，忽然间你的敲门声如雷震响。你身穿青袍、骑着白马，还是当年的少年模样；我们握手相看，一同开怀大笑。听说你慷慨激昂地随军西征，男儿的意气何等豪迈纵横！如今中兴的将领大半已封侯受赏，而你这位书生，十年间也成就了一番雄业。雨窗下剪烛共饮，每读你的新诗便不禁搔首赞叹。燕然山万仞高峻，看你磨崖刻下的字迹，大如斗一般雄浑。