杂咏十首 其三 学稼

张元凯 ·

滋兰徒佩芳,种菊徒采英。 饘粥苟不继,不如学躬耕。 荷锄出东皋,布谷方有声。 好雨以时至,春水昨夜生。 井井畎亩界,油油禾黍平。 吾志在一饱,匪冀仓箱盈。 南阳迟诸葛,谷口寻子真。 翻嫌沮溺辈,后世知其名。

白话文译文

滋兰只为佩带它的芬芳,种菊只为采摘它的花朵。如果连稀粥都难以维持,不如亲自学习耕作。扛着锄头走向东边的田野,布谷鸟正在声声啼叫。应时的雨水及时降临,昨夜春水已经涨起。田埂整齐地划分着田地,禾苗油油地长得平整。我的志向只是求得一饱,并不期望粮仓满盈。像南阳的诸葛亮那样隐居,像谷口的郑子真那样寻访。反倒嫌弃长沮、桀溺这类人,在身后还留下了他们的名声。