登茅山
久矣厌朝市，心栖岩壑幽。
今朝复何朝，陟此苍峰秋。
玉宇正寥廓，风籁寒飕飗。
平生获壮观，万里供寸眸。
烟岚缥缈中，青原间桑畴。
琳宫一何丽，突出寒岩陬。
茅君此仙去，遐想希前修。
胡为尘玉踪，岁月徒悠悠。
何当乘云虬，八表同周流。
念念竟忘言，凝神入冥搜。
彷佛鸾鹤音，还来故山游。
白话文译文
早已厌烦都市的喧嚣， 心神向往幽深的山壑。今日又是怎样的清晨， 我攀上这苍茫的秋日峰峦。天宇如此辽阔空明， 山风裹着寒意在耳畔回响。平生难得见到这般壮阔景象， 万里山河尽收于这双眼眸。烟云缭绕若隐若现， 翠绿原野间点缀着桑田。那华美的道观何等瑰丽， 兀自矗立在寒峭的山崖转角。茅君仙人已乘鹤远去， 遥想前贤令我追慕神往。为何还要在尘世留下踪迹， 任凭岁月徒然漫长流淌。何时能乘着虬龙云气， 遨游八方四海徜徉？ 思绪绵长终至忘却言语， 凝神追寻那深邃境界—— 仿佛有鸾凤清鸣隐约传来， 正重返这故旧山间悠然游翔。